ESPAÑOL (ENGLISH BELOW)
Es necesario mencionar a dos personalidades vinculadas a Gaudí que dejaron una profunda huella en sendas poblaciones notables de la costa de la veguería del Penedès. El primero es Bartomeu Robert i Yarzábal (Tampico, 1842 – Barcelona, 1902), más conocido como Dr. Robert. Este famoso médico y político era descendiente de sitgetanos y estaba casado con la sitgetana Rosa Roig i Bofill. A lo largo de su vida compaginó su residencia en Sitges con la labor política en Barcelona, pero siempre encontró tiempo para ejercer de médico en ambas poblaciones. Fue propietario de las masías del llano de Campdàsens en el macizo del Garraf, terreno de viñedos próximo a la bodega Güell. En el año 1899, aun en vida, fue nombrado Hijo Predilecto de Sitges.
Siendo alcalde de Barcelona encabezó la protesta del Tancament de Caixes, motivo por el cual dimitió de su cargo. Eusebi Güell le apoyó y fue encarcelado. El Dr. Robert fue el impulsor de la Lliga Regionalista, de la que Güell fue un miembro destacado y a la que Gaudí siempre dio apoyo. Además de por su catalanidad, el arquitecto y el Dr. Robert coincidieron en su entusiasmo común por las obras de Richard Wagner. El aprecio de los barceloneses por el Dr. Robert germinó en la dedicación de un monumento a su memoria, construcción en la que Gaudí colaboró apoyando a su amigo el escultor Josep Llimona. El monumento se instaló en el año 1910 en la Plaza de la Universidad, pero el régimen franquista lo retiró a un almacén hasta que en el año 1977 se recuperó ubicándolo en la Plaza de Tetuán.
Eduard Toda i Güell (Reus, 1855 – Poblet, 1941) fue un eminente diplomático, sinólogo, egiptólogo y escritor. Su trabajo como diplomático le llevó a recorrer el Extremo y Próximo Oriente, donde se distinguió por su interés en conocer las culturas de estos territorios en lugar de ejercer como agente comercial, tal como era costumbre en la época en estos cargos. Sus misiones consulares también abarcaron diversos lugares de Europa. Destaca su estancia como cónsul en Cerdeña, donde redescubrió cómo la lengua catalana aún estaba viva entre los habitantes de Alguer, hecho desconocido durante los siglos XVIII y XIX.
Amigo de Gaudí desde la infancia, Toda proporcionó a su compañero una ingente información de todo tipo relativa a las culturas orientales que fue fuente de inspiración para su nueva arquitectura. Asimismo, Gaudí seleccionó parte de la colección de arte de su amigo para la decoración del Palau Güell.
La Biblioteca Museo Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú dispone de la primera colección egipcia creada en Cataluña gracias a la donación realizada en el año 1886 por Eduard Toda. El valioso fondo de piezas se completa con la biblioteca también donada por Toda, que, además de libros, contiene documentos y fotografías de sus viajes como diplomático por todo el mundo.
Tal como consta en su diario, en el año 1876 el joven universitario Antoni Gaudí comenzó a trabajar como delineante en la sociedad Padrós & Borrás, domiciliada en la calle del Call núm. 11 de Barcelona. Dos años más tarde, ya habiendo obtenido el título de arquitecto, Gaudí se dio a conocer como tal declarando su despacho profesional en el tercer piso de este edificio de la calle del Call.
En el año 1861 la vilafranquina Paula Rubió i Queraltó (Vilafranca del Penedès, 1843 – Madrid, 1904) se había casado con Timoteu Padrós i Parals, socio de la citada empresa, y habían establecido en el mismo edificio un comercio de tejidos. Como el negocio prosperó quisieron extenderlo a Madrid y progresivamente la familia se fue trasladando a la capital. Gaudí conoció a los cinco hijos que tuvieron los Padrós-Rubió, tres de los cuales llegarían a ser famosos. Joan y Carles fundaron el Real Madrid y la Federación Española de Fútbol, ambas entidades con su primera sede ubicada en la tienda que tenían en la calle de Alcalá y con el nombre de “Al Capricho”. La hija Matilde ha pasado a la historia por ser la segunda mujer que obtuvo un título universitario en España y la primera en doctorarse en Filosofía y Letras. A lo largo de los años, Gaudí mantuvo la amistad con esta familia.
ENGLISH
It is necessary to mention two personalities linked to Gaudí who left a profound mark on two notable towns on the coast of the Penedès region. The first is Bartomeu Robert i Yarzábal (Tampico 1842 – Barcelona 1902), better known as Dr. Robert. This famous doctor and politician was a descendant of people from Sitges and was married to Rosa Roig i Bofill, also from Sitges. Throughout his life, he divided his residence between Sitges and his political work in Barcelona, but he always found time to practice medicine in both towns. He was the owner of the farmhouses in the Campdàsens plain in the Garraf massif, vineyard land near the Güell winery. In 1899, while still alive, he was named Favoured Son of Sitges.
As mayor of Barcelona, he led the protest known as the “Tancament de Caixes” (Closing of the Boxes), which caused him to resign from office. Eusebi Güell supported him, and he was imprisoned. Dr. Robert would go on to be the driving force behind the Lliga Regionalista, of which Güell was a prominent member and which Gaudí always supported. In addition to their shared Catalan identity, the architect and Dr. Robert shared a common enthusiasm for the works of Richard Wagner. The affection of the people of Barcelona for Dr. Robert led to the dedication of a monument in his memory, a construction in which Gaudí collaborated alongside his friend, the sculptor Josep Llimona. The monument was installed in 1910 at Plaça de la Universitat, but the Franco regime removed it to a warehouse until it was restored in 1977 and placed in Plaça de Tetuan.
Eduard Toda i Güell (Reus 1855 – Poblet 1941) was an eminent diplomat, sinologist, Egyptologist, and writer. His work as a diplomat took him across the Near and Far East, where he distinguished himself by his interest in understanding the cultures of these territories rather than acting as a commercial agent, as was customary for such positions at the time. His consular missions also covered various parts of Europe. Notably, during his tenure as consul in Sardinia, he rediscovered that the Catalan language was still alive among the inhabitants of Alghero, a fact unknown during the 18th and 19th centuries.
A friend of Gaudí since childhood, Toda provided his companion with vast amounts of information about Eastern cultures, which became a source of inspiration for his new architecture. Likewise, Gaudí selected part of his friend’s art collection for the decoration of the Palau Güell.
The Víctor Balaguer Library-Museum in Vilanova i la Geltrú houses the first Egyptian collection created in Catalonia, thanks to the donation made in 1886 by Eduard Toda. This valuable collection is complemented by the library, also donated by Toda, which, in addition to books, contains documents and photographs from his travels around the world as a diplomat.
As recorded in his diary, in 1876 the young university student Antoni Gaudí began working as a draughtsman at the firm Padrós & Borrás, located at 11 Carrer del Call in Barcelona. Two years later, having already obtained his architect’s degree, Gaudí made himself known as such by establishing his professional office on the third floor of that same building on Carrer del Call.
In 1861, Paula Rubió i Queraltó from Vilafranca (1843 – Madrid 1904) had married Timoteu Padrós i Parals, a partner of the aforementioned firm, and they had established a textile business in the same building. As the business prospered, they decided to expand to Madrid, and gradually the family moved to the capital. Gaudí met the five children of the Padrós-Rubió couple, three of whom would become famous. Joan and Carles founded Real Madrid and the Spanish Football Federation, both of which had their first offices located in their shop on Carrer de Alcalá, called “Al Capricho.” Their daughter Matilde became known for being the second woman in Spain to obtain a university degree and the first to earn a doctorate in Philosophy and Letters. Over the years, Gaudí maintained